Code de conduite / gedragsregels

La Fondation En Famille a mis en place un code de conduite pour toutes les personnes (volontaires) en contact avec les enfants. Nous nommerons ces personnes animateurs/animatrices dans le document.
Nous demandons à toutes les personnes travaillant pour la fondation de signer ce document. Ceci est une preuve que vous en avez pris connaissance et que vous êtes d’accord avec tous les points mentionnés ci-dessous.
1. L’animateur/l’animatrice doit s’assurer que tous les enfants se sentent en confiance, respectés et en sécurité.

2. L’animateur/l’animatrice se doit de traiter chaque enfant avec respect de manière à ce que ce dernier soit mis en valeur et se sente en sécurité.

3. L’animateur/l’animatrice ne doit pas s’immiscer dans la vie privée des enfants et ne peut recevoir les enfants seuls à son domicile (ou autres lieux hors de la Fondation).

4. L’animateur/l’animatrice ne peut en aucun cas exercer d’acte, de contact, de relation ou d’intimidation à caractère sexuel à l’égard des enfants. Ces actes sont interdits par la loi et sont considérés comme des abus sexuels.

5. L’animateur/l’animatrice ne doit en aucun cas et sous aucune forme que ce soit toucher un enfant de manière pouvant laisser penser à une éventuelle intimidation, acte, relation, contact érotique ou sexuel.

6. L’animateur/l’animatrice se doit, pendant toute sortie, camps, voyages ou autre de respecter les enfants et l’espace dans lequel ils se trouvent, comme les chambres d’hôtel ou vestiaires.

7. L’animateur/l’animatrice est dans l’obligation, dans la mesure du possible de protéger les enfants de tout danger et fera en sorte que ce code de comportement soit respecté par chacun.

8. Tout comportement suspect et le non respect du présent code de conduite doit être immédiatement signalé à un des membres du bureau de la Fondation.
Toute infraction à ce code de comportement donnera directement lieu à une plainte officielle auprès des autorités judiciaires et à une exclusion immédiate de la Fondation.

Ce code de comportement est défini par les membres du bureau de la Fondation En Famille
Date:
Lieu:
Signature de l’animateur

————————————–

Signature des membres du bureau de la fondation

———————————— 

Gedragsregels

De Fondation En Famille heeft een gedragscode opgesteld voor alle personen (vrijwilligers) die in contact komen met kinderen. In dit document duiden we deze personen aan als animators.

We vragen alle personen die voor de stichting werken om dit document te ondertekenen. Dit is een bewijs dat u hiervan op de hoogte bent en akkoord gaat met alle onderstaande punten.

1. De animator moet ervoor zorgen dat alle kinderen zich veilig, gerespecteerd en beschermd voelen.

2. De animator moet elk kind met respect behandelen, zodat het kind zich gewaardeerd en veilig voelt.

3. De animator mag niet ingrijpen in het privéleven van de kinderen en mag de kinderen niet alleen bij zich thuis (of op andere locaties buiten de stichting) ontvangen.

4. De animator mag onder geen enkele omstandigheid seksueel getinte handelingen, contacten, relaties of intimidatie jegens kinderen uitoefenen. Dergelijke handelingen zijn verboden bij de wet en worden beschouwd als seksueel misbruik.

5. De animator mag op geen enkele manier en onder geen enkele omstandigheid een kind aanraken op een manier die zou kunnen worden opgevat als mogelijke intimidatie, handelingen, erotische of seksuele contacten.

6. De animator moet tijdens alle uitstapjes, kampen, reizen of andere activiteiten respect tonen voor de kinderen en de ruimte waarin ze zich bevinden, zoals hotelkamers of kleedkamers.

7. De animator is verplicht, indien mogelijk, de kinderen te beschermen tegen elk gevaar en ervoor te zorgen dat deze gedragscode wordt nageleefd door iedereen.

8. Elk verdacht gedrag en niet-naleving van deze gedragscode moet onmiddellijk worden gemeld aan een van de bestuursleden van de stichting.

Elke schending van deze gedragscode zal direct leiden tot een officiële klacht bij de gerechtelijke autoriteiten en onmiddellijke uitsluiting van de stichting.
Deze gedragscode is vastgesteld door de bestuursleden van de Fondation En Famille.

Datum:
Plaats:

Handtekening van de animator

Handtekening van bestuurslid

———————————— ————————————–